倘秀才・莫不是黃司理緣薄分淺，多管是雙通叔時乖運蹇，小卿你再不向

元代 • 無名氏

秦樓動管絃。
綵鸞回舞鏡，青鳥罷銜箋，兀良不遠。

譯文：

莫不是黃司理和你緣分淺薄，多半是雙通叔時運不濟、命運不好。小卿啊，你再不在秦樓彈奏管絃之樂了。曾經像綵鸞在舞鏡前翩翩起舞般的歡樂場景不再，青鳥也不再爲我們傳遞書信，哎呀，往昔的美好時光已一去不遠了。