滚绣球・动羁怀的是淅零零暮雨晴，恼人肠的是日迟迟春昼暄，感离情的

元代 • 无名氏

是娇滴滴弄喉舌啼莺语燕。
舞飘飘乱纷纷柳絮飞绵，叹浮生的是草萋萋际碧天，绿茸茸柳带烟。
流尽年光的是兀良响潺潺碧澄澄皱玻璃楚江如练，断送行人的是忄乞登登鞭羸马行色凄然。
猛想起醉醺醺昨宵欢会知多少，陡恁的冷清清今日凄凉有万千，情默默无言。

译文：

让我羁旅情怀涌动的，是那淅淅沥沥的暮雨刚刚停歇；惹得我柔肠百结的，是那春日里缓缓流淌、显得格外漫长又温暖的白昼。勾起我离情别绪的，是那娇柔清脆、叽叽喳喳的黄莺和燕子的啼鸣声。

看那空中，柳絮像雪花一样飘飘洒洒、纷纷扬扬地飞舞着。让人感叹人生无常的，是那一片萋萋芳草，一直延伸到与蓝天相接的地方；还有那绿茸茸的柳枝，笼罩在如烟的雾气之中。

那不断流逝时光的，是那奔腾不息的楚江啊，它碧波澄澈，波光粼粼，就像一匹展开的洁白绸缎，江水潺潺流淌，永不停歇。让远行之人黯然神伤的，是那嘚嘚作响的马蹄声，我骑着瘦弱的马，一路前行，那景象是如此的凄凉。

猛然间想起昨晚，我醉意醺醺，和友人欢聚一堂，那是多么欢快的时光啊，可如今，却陡然变得冷冷清清，心中的凄凉之感涌上心头，这凄凉之情何止万千。我只能默默地、一言不发，沉浸在这离别的愁绪之中。