出队子・慵临鸾鉴，瘦容颜影自惨。邻姬问我似痴憨，欲语无言心自惨，

元代 • 无名氏

似恁熬煎可惯耽。

译文：

女子慵懒地站在镜子前，看着镜中那消瘦的面容，不禁暗自神伤。邻居家的姑娘看到她这副模样，以为她犯了痴傻憨病，便关切地询问。可她想开口却又说不出话来，心里满是凄惨。她心里也在暗暗思忖：像这样苦苦煎熬的日子，什么时候是个头啊，自己又怎么能一直忍受下去呢？