出隊了・柔腸千結，算今番愁又別。長吁短嘆不寧貼，淚眼愁眉怎打疊，

元代 • 無名氏

若見他家親自說。

譯文：

隊伍要出發離開了，我心中柔腸百轉、糾結萬分，想着這次分別又要增添許多愁緒。我不停地長吁短嘆，心裏怎麼都安定不下來。淚水在眼眶裏打轉，眉頭緊皺滿是哀愁，這滿心的憂傷和愁緒該怎麼收拾、排解啊。真希望能見到他本人，當面向他傾訴我的這些心事。