刮地風・無一個來人行不問遍，害的我有似風顛。相識每見了重還勸，不

元代 • 無名氏

由人不掛牽。
思量的眼前活現，作唸的口中粘涎。
襟領前、袖口邊，淚痕湮遍。
想從前語在先，那時節他嬌小我當年。
論聰明貫世何曾見，他敢真誠處有萬千。

譯文：

我在這路上，見不到一個行人，就算見到了也會去問上一遍（有沒有關於心上人的消息），這般苦苦尋覓，讓我好似瘋癲了一般。那些相識的人見了我，又一次勸我放下，可我不由自主地還是對她滿心牽掛。

一想到她，她的模樣便清清楚楚地浮現在我眼前，日夜思念她，想得我嘴裏都流出口水。我的衣襟前、袖口邊，全被淚水浸溼了。

回想起從前我們說過的那些話，那時她青春嬌俏，我也正值年少。要說她的聰明，那可是世間罕見，而且她對我的真誠，那更是數也數不清啊。