刮地风・无一个来人行不问遍，害的我有似风颠。相识每见了重还劝，不

元代 • 无名氏

由人不挂牵。
思量的眼前活现，作念的口中粘涎。
襟领前、袖口边，泪痕湮遍。
想从前语在先，那时节他娇小我当年。
论聪明贯世何曾见，他敢真诚处有万千。

译文：

我在这路上，见不到一个行人，就算见到了也会去问上一遍（有没有关于心上人的消息），这般苦苦寻觅，让我好似疯癫了一般。那些相识的人见了我，又一次劝我放下，可我不由自主地还是对她满心牵挂。

一想到她，她的模样便清清楚楚地浮现在我眼前，日夜思念她，想得我嘴里都流出口水。我的衣襟前、袖口边，全被泪水浸湿了。

回想起从前我们说过的那些话，那时她青春娇俏，我也正值年少。要说她的聪明，那可是世间罕见，而且她对我的真诚，那更是数也数不清啊。