出隊子・記當初相見，見俺那風流的小業冤。兩心中便結死生緣，一載間

元代 • 無名氏

渾如膠漆堅，誰承望半路里翻騰做離恨天。

譯文：

回想起當初剛見面的時候，見到了我那俊俏風流卻又讓我又愛又恨的冤家。我倆心裏一下子就認定了彼此，許下了生死相依的誓言。這一年間，我們的感情就像膠和漆一樣緊密牢固，誰能想到啊，半路上情況急轉直下，如今竟落得個天各一方、滿是離恨的境地。