喜遷鶯・指滄溟爲硯，管城毫健筆如椽。松煙，將太行山做墨研，把萬里

元代 • 無名氏

青天爲錦箋，都做了草聖傳。
我欲待要書，書不盡心事。
一會家訴，訴不盡熬煎。

譯文：

我把那茫茫滄海當作硯臺，手中這管毛筆就像巨大的屋椽一般剛健有力。我將太行山當作松煙墨來研磨，把萬里晴空當作華麗的信箋，在這上面盡情揮毫，彷彿成爲了草書大家。

我想要提筆書寫，可滿心的心事卻怎麼也寫不完。一時間我想要傾訴，可那無盡的煎熬與痛苦又怎麼能傾訴得盡啊。