四門子・約重陽回首無停暫，到如今三月三。偷香的膽誰人更敢，實丕丕

元代 • 無名氏

已將風月擔。
據着你動靜又恬，才貌又堪，則將那鶯花佔攬。

譯文：

當初相約在重陽相聚，時光匆匆不曾有片刻停留，一轉眼就到了如今的三月三。現在啊，還有誰敢像我一樣有偷香竊玉、大膽追求愛情的膽量呢？我可是實實在在地承擔起了這風花雪月之事。

看你舉止動靜那麼嫺靜文雅，才華容貌又十分出衆，你就這麼獨佔了這如鶯啼花開般美好的青春時光。