刮地风・有时节放一个小小的兰舟随处泊，买娉婷二八秦蛾。碧荷筒旋拆

元代 • 无名氏

倾香糯，痛饮狂歌，直吃的雕盘上彩云零落。
罗帕上酒痕湮污，花一攒锦一族仙人满座。
小壶天风月窝，不受礼法拘缚。
紫檀槽一曲笙歌佐。
吹拨喜宫商乐韵和。

译文：

有时候，我会放出一艘小小的兰舟，让它随意地在水面上停泊。接着去买那芳龄二八的秦地美娇娘相伴。随即摘下碧绿的荷叶当作酒盏，将香醇的糯米酒倾入其中，然后痛痛快快地饮酒，纵情高歌。一直喝到盘中珍馐如同彩云般七零八落，罗帕也被酒渍染得一塌糊涂。

此时，满座都是如花似玉、簇拥在一起的美人，就像一群仙人聚集在此。这小小的地方，宛如一个充满风月雅趣的安乐窝，在这里完全不受那些繁文缛节的约束和束缚。

在紫檀木做的乐器上弹奏出一曲曲笙歌来助兴。吹奏拨弹之间，那宫商之音和谐悦耳，令人满心欢喜。