出隊子・與知音幾個，得清閒非小可。折莫你重ブ列鼎更如何，積玉堆金

元代 • 無名氏

待怎麼，則待把利鎖名繮都頓脫。

譯文：

和幾位知心好友在一起，這份清閒可不是一般的難得。哪怕你享受着滿桌的美食，生活無比奢華，又積累了大量的金銀財寶，那又能怎麼樣呢？我只想把名利的枷鎖都掙脫開。