古水仙子・我、我、我，自嘆籲，罷、罷、罷，姻緣簿仍將姓字書。是、

元代 • 無名氏

是、是，斷雲將楚岫遮攔，敢、敢、敢，桃花把天台截住，來、來、來，生分開比目魚，呀、呀、呀，兩三朝鬼病揶揄，是、是、是，教吹簫月明無伴侶。
他、他、他，把六朝金粉收拾去，單、單、單，留下寫恨幾行書。

譯文：

唉，我呀我呀我呀，只能暗自嘆息。罷了罷了罷了，可姻緣簿上竟然還寫着我的名字，好像註定我還有姻緣。

是呀是呀是呀，那飄飛的斷雲就像把楚岫給遮擋住了，讓我難以尋覓；敢是敢是敢是，那盛開的桃花彷彿把天台的路給截斷了，讓我無法前往。來呀來呀來呀，我們就這麼活生生地被分開，就像那比目魚被硬生生拆散。呀！呀！呀！這兩三天我就像得了相思病一般，被這痛苦不斷戲弄。是呀是呀是呀，原本能在明月下吹簫相伴的人沒了，只剩下我形單影隻。

他呀他呀他呀，把那六朝的繁華豔麗、柔情蜜意都一併帶走了。單呀單呀單呀，只給我留下了幾頁寫滿離恨的書信。