古水仙子・我、我、我，自叹吁，罢、罢、罢，姻缘簿仍将姓字书。是、

元代 • 无名氏

是、是，断云将楚岫遮拦，敢、敢、敢，桃花把天台截住，来、来、来，生分开比目鱼，呀、呀、呀，两三朝鬼病揶揄，是、是、是，教吹箫月明无伴侣。
他、他、他，把六朝金粉收拾去，单、单、单，留下写恨几行书。

译文：

唉，我呀我呀我呀，只能暗自叹息。罢了罢了罢了，可姻缘簿上竟然还写着我的名字，好像注定我还有姻缘。

是呀是呀是呀，那飘飞的断云就像把楚岫给遮挡住了，让我难以寻觅；敢是敢是敢是，那盛开的桃花仿佛把天台的路给截断了，让我无法前往。来呀来呀来呀，我们就这么活生生地被分开，就像那比目鱼被硬生生拆散。呀！呀！呀！这两三天我就像得了相思病一般，被这痛苦不断戏弄。是呀是呀是呀，原本能在明月下吹箫相伴的人没了，只剩下我形单影只。

他呀他呀他呀，把那六朝的繁华艳丽、柔情蜜意都一并带走了。单呀单呀单呀，只给我留下了几页写满离恨的书信。