雙調・秋江送

元代 • 無名氏

財和氣，酒共色，四般兒狠利害。
成與敗，興又衰，斷送得利名人兩鬢白。
將名繮自解，利鎖頓開，不索置田宅。
何須趲金帛？則不如打稽首疾忙歸去來。
人老了也，少不的北邙山下丘土裏埋。

譯文：

錢財與意氣，美酒和女色，這四樣東西可實在是厲害得很吶。

人生有成功也有失敗，有興盛也有衰敗，多少追逐名利的人被它們消磨得兩鬢斑白。

要把那名爲名利的繮繩自己解開，將利慾的枷鎖立刻打開，別再想着購置田產宅院。

何必去積攢金銀財寶呢？倒不如趕緊去拜佛行禮，快快回到遠離名利紛擾的地方去。

人終會老去的呀，最後免不了要被埋在北邙山下的黃土之中。