双调・秋江送

元代 • 无名氏

财和气，酒共色，四般儿狠利害。
成与败，兴又衰，断送得利名人两鬓白。
将名缰自解，利锁顿开，不索置田宅。
何须趱金帛？则不如打稽首疾忙归去来。
人老了也，少不的北邙山下丘土里埋。

译文：

钱财与意气，美酒和女色，这四样东西可实在是厉害得很呐。

人生有成功也有失败，有兴盛也有衰败，多少追逐名利的人被它们消磨得两鬓斑白。

要把那名为名利的缰绳自己解开，将利欲的枷锁立刻打开，别再想着购置田产宅院。

何必去积攒金银财宝呢？倒不如赶紧去拜佛行礼，快快回到远离名利纷扰的地方去。

人终会老去的呀，最后免不了要被埋在北邙山下的黄土之中。