雙調・對玉環

元代 • 無名氏

歌舞嬋娟，風流勝玉仙。
拆散姻緣，柳青忒愛錢。
佳人驀上船，書生緣分淺。
幾句新詩，金山古寺邊。
一曲琵琶，長江秋月圓。

譯文：

那唱歌跳舞的女子姿態曼妙，她的風流韻致勝過了天上的仙女。可這美好的姻緣卻被無情地拆散，原來是那老鴇（柳青通常暗指老鴇）太過愛財。

佳人突然就被人弄上了船，書生和佳人的緣分實在太淺。書生只能在金山古寺旁邊，寫下幾句新詩來抒發自己的情感。他還在長江上，對着那秋天的圓月，彈奏一曲琵琶，寄託心中的思念與哀愁。