雙調・春閨怨

元代 • 無名氏

絳蠟高燒，銀屏倦倚。
沉香火暖翠簾低，樽前冷落藏鬮戲。
人未回，何處尋梅？風雪畫橋西。

譯文：

屋裏紅燭高燒，她獨自慵懶地靠在銀質屏風旁。沉香燃着，暖融融的，翠綠色的簾子低垂。曾經熱鬧的藏鬮遊戲，如今在酒樽前也無人蔘與，顯得無比冷落。

她滿心期待的那個人還沒有回來，也不知他去了哪裏。或許是去尋梅了吧，說不定此刻正冒着風雪，在那畫橋西邊呢。