双调・庆东原

元代 • 无名氏

花阴话，柳影歌，世不曾口绽些儿个。
行院每炒勃，姨夫每恼聒，奶奶行收撮。
落得个担儿沉，又惹得风声大。
难收救，怎结煞？小恩情播弄得天来大。
顽涎儿按捺，私情儿拽塌，好话儿填扎。
犹兀自保儿嗔，断不了姨夫骂。
弹初罢，酒乍醒，拈冰纨笑把雕阑凭。
林梢雨晴，花前月明，席上风生。
驾老鉴湖秋，庚亮南楼兴。
奇遇参旗动，斗柄挪，为多情揽下风流祸。
眉攒翠蛾，裙拖绛罗，袜冷凌波。
耽惊怕万千般，得受用些儿个。

译文：

### 第一段
在花的阴影下说着悄悄话，在柳的影子里唱着歌，可世上却不曾听到他们吐露过一点儿口风。那些戏班子里的人吵吵闹闹，那些“姨夫”们烦恼啰嗦，老妇人还在一旁约束。最后落得个责任沉重的负担，又惹出了很大的传闻。事情难以挽救，该怎么收场呢？小小的恩情被宣扬得像天一样大。那令人厌烦的言行得强忍着，私情得尽力遮掩，只能用好话去弥补。可还是被保儿嗔怪，被“姨夫”不断责骂。

### 第二段
琴刚刚弹奏完毕，酒才刚刚醒过来，手里拿着洁白的团扇，笑着倚靠在雕花栏杆上。树林梢头雨过天晴，花丛前面明月朗照，宴席上清风拂来。如同贺知章在鉴湖的秋景中那般自在，像庚亮在南楼上那般雅兴十足。

### 第三段
因为奇特的遭遇，参旗星移动，斗柄星转动，因为多情揽下了风流的祸事。眉头紧皱如同翠蛾，裙子拖着绛红色的罗绸，袜子冰冷仿佛凌波仙子。担惊受怕经历了千万般，却只得到了那么一点儿享受。