雙調・慶宣和

元代 • 無名氏

太華峯高天地窄，翠滿雲臺。
好打睡先生枕頭歸，去來，去來。
七里灘邊古釣臺，老樹蒼苔。
要聽漁樵話成敗，去來，去來。
煙水茫茫東大海，望見蓬萊。
八個神仙肯馱載，去來，去來。
錦片桃花繞洞開，流水天台。
不見劉郎玉真怪，去來，去來。
五柳莊頭陶令宅，大似彭澤。
無限黃花有誰戴？去來，去來。
花過清明也是客，客更傷懷。
杜宇聲三更裏破窗外，去來，去來。
捫月清江李太白，可惜高才。
一步青山謝公宅，去來，去來。
千畝青林七個客，無點塵埃。
賣酒人家甕初開，去來，去來。
投至侯門深似海，日轉千階。
和尚在知他是鉢盂在，去來，去來。
充腹黃糧暖炕柴，送老山齋。
枸杞茶甜如蕨薇菜，去來，去來。
寄語寒窗老秀才，一經頭白。
更等甚三年選場開？去來，去來。
倚遍闌干十二曲，短嘆長吁。
望斷行皋碧雲暮，幾聲，杜宇。
暗想人生能幾何？枉了張羅。
七十歲光陰五旬過，着甚不快活！

譯文：

### 第一曲
西嶽華山高聳入雲，在它面前天地都顯得狹窄，翠綠的山巒佈滿了雲臺峯。真想像那愛睡覺的陳摶老祖一樣，尋個好枕頭歸去，走吧，走吧。

### 第二曲
七里灘邊那古老的釣臺，周圍是古老的樹木和蒼綠的苔蘚。真想聽聽漁翁和樵夫談論古今成敗之事，走吧，走吧。

### 第三曲
茫茫煙水一直流向東邊的大海，似乎能望見蓬萊仙島。要是能得到八位神仙的提攜，走吧，走吧。

### 第四曲
如錦緞般的桃花圍繞着山澗盛開，這裏就像天台山的桃源勝境。要是見不到劉晨，仙女一定會責怪，走吧，走吧。

### 第五曲
五柳莊頭陶淵明的住宅，很像他曾任職的彭澤縣。那無數的菊花盛開，有誰來採摘佩戴呢？走吧，走吧。

### 第六曲
過了清明，花期已過，人就像匆匆過客，身爲過客更讓人傷懷。三更時分，杜鵑鳥的叫聲從破窗外傳來，走吧，走吧。

### 第七曲
能在清江之上伸手觸摸月亮的李白，可惜空有那麼高的才華。再去那青山環繞的謝靈運故居看看，走吧，走吧。

### 第八曲
千畝青林裏住着七位隱士，這裏一塵不染。賣酒人家的酒甕剛剛打開，走吧，走吧。

### 第九曲
豪門侯府深似大海，想要在其中步步高昇，一天要轉千個臺階。和尚還在，也不知他的鉢盂是否還在，走吧，走吧。

### 第十曲
有黃粱飯填飽肚子，有暖炕柴取暖，在山間的齋房裏安度晚年。枸杞茶甜得就像蕨薇菜，走吧，走吧。

### 第十一曲
我要告訴那些在寒窗苦讀的老秀才，讀了一輩子經書，頭髮都白了。還等什麼三年一次的科舉考試呢？走吧，走吧。

### 第十二曲
靠着十二曲的欄杆，我不斷地短嘆長吁。一直望到天邊的雲朵都已黯淡，只聽到幾聲杜鵑的啼叫。

### 第十三曲
暗暗思索，人生能有多長時間呢？何必白白地忙碌籌劃。七十歲的光陰，已經過去了五十載，爲什麼不快活一些呢！