太华峰高天地窄,翠满云台。 好打睡先生枕头归,去来,去来。 七里滩边古钓台,老树苍苔。 要听渔樵话成败,去来,去来。 烟水茫茫东大海,望见蓬莱。 八个神仙肯驮载,去来,去来。 锦片桃花绕洞开,流水天台。 不见刘郎玉真怪,去来,去来。 五柳庄头陶令宅,大似彭泽。 无限黄花有谁戴?去来,去来。 花过清明也是客,客更伤怀。 杜宇声三更里破窗外,去来,去来。 扪月清江李太白,可惜高才。 一步青山谢公宅,去来,去来。 千亩青林七个客,无点尘埃。 卖酒人家瓮初开,去来,去来。 投至侯门深似海,日转千阶。 和尚在知他是钵盂在,去来,去来。 充腹黄粮暖炕柴,送老山斋。 枸杞茶甜如蕨薇菜,去来,去来。 寄语寒窗老秀才,一经头白。 更等甚三年选场开?去来,去来。 倚遍阑干十二曲,短叹长吁。 望断行皋碧云暮,几声,杜宇。 暗想人生能几何?枉了张罗。 七十岁光阴五旬过,着甚不快活!
双调・庆宣和
译文:
### 第一曲
西岳华山高耸入云,在它面前天地都显得狭窄,翠绿的山峦布满了云台峰。真想像那爱睡觉的陈抟老祖一样,寻个好枕头归去,走吧,走吧。
### 第二曲
七里滩边那古老的钓台,周围是古老的树木和苍绿的苔藓。真想听听渔翁和樵夫谈论古今成败之事,走吧,走吧。
### 第三曲
茫茫烟水一直流向东边的大海,似乎能望见蓬莱仙岛。要是能得到八位神仙的提携,走吧,走吧。
### 第四曲
如锦缎般的桃花围绕着山涧盛开,这里就像天台山的桃源胜境。要是见不到刘晨,仙女一定会责怪,走吧,走吧。
### 第五曲
五柳庄头陶渊明的住宅,很像他曾任职的彭泽县。那无数的菊花盛开,有谁来采摘佩戴呢?走吧,走吧。
### 第六曲
过了清明,花期已过,人就像匆匆过客,身为过客更让人伤怀。三更时分,杜鹃鸟的叫声从破窗外传来,走吧,走吧。
### 第七曲
能在清江之上伸手触摸月亮的李白,可惜空有那么高的才华。再去那青山环绕的谢灵运故居看看,走吧,走吧。
### 第八曲
千亩青林里住着七位隐士,这里一尘不染。卖酒人家的酒瓮刚刚打开,走吧,走吧。
### 第九曲
豪门侯府深似大海,想要在其中步步高升,一天要转千个台阶。和尚还在,也不知他的钵盂是否还在,走吧,走吧。
### 第十曲
有黄粱饭填饱肚子,有暖炕柴取暖,在山间的斋房里安度晚年。枸杞茶甜得就像蕨薇菜,走吧,走吧。
### 第十一曲
我要告诉那些在寒窗苦读的老秀才,读了一辈子经书,头发都白了。还等什么三年一次的科举考试呢?走吧,走吧。
### 第十二曲
靠着十二曲的栏杆,我不断地短叹长吁。一直望到天边的云朵都已黯淡,只听到几声杜鹃的啼叫。
### 第十三曲
暗暗思索,人生能有多长时间呢?何必白白地忙碌筹划。七十岁的光阴,已经过去了五十载,为什么不快活一些呢!
纳兰青云