大石调・初生月儿

元代 • 无名氏

初生月儿悬太虚，恰似嫦娥鬓上梳，冰轮未满羡叹处。
漫长吁，离恨苦，冷清清凤只鸾孤。
初生月儿一半弯，那一半团圆直恁难，雕鞍去后何日还？捱更阑，淹泪眼，虚檐外凭损阑干。
初生月儿明处少，又被浮云遮蔽了，香消烛灭人静悄。
夜迢迢，难睡着，窗儿外雨打芭蕉。
初生月儿一似弓，梦里相逢恩爱同，觉来时锦被一半空。
去无踪，难再逢，窗儿外烛影摇红。

译文：

### 第一段
刚刚升起的月亮悬挂在天空中，就好像嫦娥发髻上插着的梳子一样弯弯的。这月亮还没到圆满的时候，真让人满心羡慕又感叹啊。她忍不住长长地叹息，离别的愁恨让她痛苦不堪，周围冷冷清清的，她就像失去伴侣的凤凰和孤单的鸾鸟一样形单影只。

### 第二段
刚刚升起的月亮只有一半是弯的，要想那另一半也团圆起来怎么就这么难呢。自从心上人骑着马离开后，到底什么时候才能回来啊？她苦苦地熬过一个个长夜，泪水不断地流淌，她在空荡荡的屋檐外，把栏杆都靠坏了。

### 第三段
刚刚升起的月亮明亮的地方很少，又被飘动的浮云给遮住了。屋子里香气消散，蜡烛熄灭，四周安静极了。这夜晚漫长无尽头，她怎么也睡不着，只能听着窗外雨点打在芭蕉叶上的声音。

### 第四段
刚刚升起的月亮就像一张弓一样弯弯的。她在梦里和心上人相逢，两人恩恩爱爱，就像从前一样。可一觉醒来，却发现锦被的一半都是空的。心上人走得没有踪迹，想要再见到他真是太难了。她只能看着窗外摇曳的烛影，满心凄凉。