南呂・玉嬌枝過四塊玉

元代 • 無名氏

休爭閒氣，都只是南柯夢裏。
想功名到底成何濟？總虛華幾人知！百般乖不如一就癡，十分醒爭似三分醉。
則這的是人生落得，不受用圖個甚的！赤緊的烏緊飛，兔緊追，看看的老來催。
人無百歲人，枉作千年計。
將眉間悶鎖開，休把心上愁繩系，則這的是延年益壽的理。

譯文：

別再爲那些無關緊要的事情去爭閒氣了，其實這一切都不過是南柯一夢罷了。想想追求功名到最後又能有什麼實際的好處呢？那功名不過是虛幻浮華的東西，又有幾個人能真正明白這一點！人就算有百般的乖巧機靈，也不如偶爾犯一次傻；保持十分的清醒，哪裏比得上有三分的醉意。

這就是人生應該有的狀態，如果不懂得享受生活，那又圖個什麼呢！要知道，太陽像金烏一樣飛快地奔跑，月亮如玉兔般緊緊地追隨，時間過得飛快，轉眼間就把人催老了。人活不到一百歲，卻總是枉費心機去做那千年的打算。

把緊皺的眉頭舒展開，別再讓心中的愁緒像繩子一樣繫着自己，這就是延年益壽的道理啊。