南吕・西番经

元代 • 无名氏

四海英雄汉，六合天地间，旧识荆州不信韩。
乾，破冠朝暮弹。
空长叹，牧童牛背山。
醉鞭平康巷，少年长乐坊，乐府金钗十二行。
狂，老来空断肠。
花溪上，梦中黄四娘。
座上三台印，帐前十万军，半纸功名百战身。
君，便合拂袖尘。
学韩信，不如林下人。

译文：

### 第一段
在这广阔的四海之内，有着众多英雄好汉，他们活跃在整个天地六合之间。就像当初人们认识了荆州，却不相信韩信有非凡才能一样。生活如此不顺，自己每日只能像冯谖那样，无聊地早晚弹着破旧的帽子。只能徒然地长叹，如今自己的境遇，就像那放牛娃在牛背上望着远山，毫无作为。

### 第二段
年少的时候，我也曾纵马醉酒在平康巷，逍遥于长乐坊，身边有歌姬乐女环绕，就像乐府中那排列整齐的金钗美女一样。那时是何等的轻狂潇洒啊！可如今老了，只剩下满心的伤感与失望。现在只能在花溪边上，在梦里见到像黄四娘那样美好的人和事。

### 第三段
有的人在座位上摆放着三台的官印，营帐前统领着十万大军，他们凭借半生征战才换来这一纸功名。但是啊，朋友，你就应该拂去尘世的纷扰，选择归隐。像韩信那样追逐功名，最终落得悲惨下场，还不如做一个隐居山林的人呢。