仙呂・四季花

元代 • 無名氏

一年三百六十日，花酒不曾離。
醉醺醺酒淹衫袖溼，花壓帽檐低。
帽檐低，喫了穿了是便宜。

譯文：

一年有三百六十天，我整天都與鮮花美酒相伴。

我醉醺醺的，酒水把衫袖都浸溼了，頭上插的鮮花沉甸甸的，把帽檐都壓低了。

帽檐被壓低了又何妨，人生在世，有喫有穿就是最實在、最划算的事兒了。