幺・凌波仙子生塵夢，向瑤臺月下相逢。酒暈濃，凡心動，夜涼人靜，飛

元代 • 無名氏

凌波仙子生塵夢，向瑤臺月下相逢。酒暈濃，凡心動，夜涼人靜，飛下水晶宮。

譯文：

這水仙花就如同那凌波仙子，彷彿剛從帶着輕塵的夢境中醒來，我與它在那如瑤臺般美妙的月光之下偶然相逢。它那花瓣色澤如同美人酒後臉上暈染的緋紅，這讓我這凡俗之人不禁動了心。在這夜涼如水、萬籟俱寂的時候，感覺它就像是從那晶瑩剔透的水晶宮中飛落人間一般。