中呂・紅繡鞋

元代 • 無名氏

手腕兒白似鵝翅，指頭兒嫩似蔥枝，玉抬盤捧定水晶卮。
話兒甜來儘讓，意兒勤不推辭，把一個賈長沙險醉死。

譯文：

她的手腕潔白得就像鵝的翅膀一樣，手指嬌嫩得好似蔥的枝幹，用那潔白如玉的手端着托盤，穩穩地捧着水晶酒杯。

她說話甜蜜得很，處處討人喜歡，情意殷勤毫不推託。這一番盛情，差點把那客人灌醉了，就像當年讓賈誼那樣的才子都要醉倒不起。