双调・雁儿落过得胜令

元代 • 无名氏

想赴蟠桃玳瑁筵，休享御酒琼林宴。
息争名夺利心，发养性修真愿。
争如纸被裹云眠，茶药倚炉煎。
看峻岭衔花鹿，使巅峰献果猿。
朝元，在金阙寥阳殿。
安然，蓬莱洞里仙。
为浮生两鬓白，观镜里朱颜迈。
忙辞了白象简，紧纳了金鱼带。
绿柳倚门栽，金菊映篱开。
爱的是流水清如玉，那里想侯门深似海。
幽哉，袖拂白云外。
彭泽，清闲归去来。
光阴似流水，日月搬昏昼。
尘俗一笔勾，世事都参透。
睡来时高枕一无忧，闷来时拄杖半过头。
饥来时一钵千家饭，闲来时孤身万里游。
盈眸，阆苑风光秀。
抬头，蓬莱景物幽。
荣华似风内灯，富贵如槐安梦。
恰六朝贺太平，十二国干戈动。
人海混鱼龙，浮世隐英雄。
收楚韩元帅，兴周的姜太公。
功名，到底成何用？悉是：南柯一梦中！

译文：

### 第一段
想着去参加西王母的蟠桃盛会，就别再去享受皇帝赐的琼林宴了。要平息那争名夺利的心，萌生养性修真的愿望。这哪比得上用纸被裹着，像与云相伴般安然入眠，靠着炉火煎着茶和药呢。看那峻岭中有衔着花的鹿，高峰上有献果的猿猴。朝拜元始天尊，在金阙寥阳殿。如此安然自在，就像蓬莱洞里的神仙一样。

### 第二段
因为这短暂人生，两鬓都变白了，看着镜子里容颜衰老。赶忙辞去官职，把上朝用的白象笏板和象征官职的金鱼袋都交上去。在门前栽上绿柳，让金菊在篱笆旁盛开。喜爱那清澈如玉的流水，哪里还会去想那侯门深不可测的生活。真是清幽自在啊，衣袖仿佛能拂到白云之外。就像陶渊明一样，悠闲地辞官归隐。

### 第三段
光阴如同流水般逝去，日月交替变换着昼夜。把尘世的俗事一笔勾销，将世间的事情都参透。睡觉时高枕无忧，烦闷时拄着拐杖慢慢踱步。饥饿时拿着钵盂去化千家饭，闲暇时独自一人万里遨游。满眼所见，是阆苑那秀丽的风光。抬头望去，蓬莱的景色清幽迷人。

### 第四段
荣华富贵就像风中之灯，随时可能熄灭；富贵如同槐安国的梦，虚幻无常。恰似六朝时庆贺太平，可十二国之间却战乱纷起。人海茫茫，鱼龙混杂，浮世之中隐藏着英雄。比如收服楚韩的元帅韩信，辅佐周朝兴盛的姜太公。可这功名，到最后又有什么用呢？全都是像南柯一梦一样，虚幻不实啊！