學仙須學做天仙，修煉金丹性命全。 全，羲皇畫卦先。 先天К，明師的訣傳。 金丹大藥不難求，家家有種可自修。 修，休離丹竈頭。 無中有，坎離顛倒收。 金丹妙道大神功，降收白虎攝赤龍。 龍，烹煎玉鼎中。 須臾用，陰陽造化工。 黍珠餌罷罷雍雍，精調火候十月功。 功，胎仙靈變通。 嬰兒踊，萬真朝絳宮。 慧光明徹本來宗，無邊法界一性通。 通，禪心空不空。 如來共，老君儒化同。 修真祖性復全真，自在逍遙物外人。 人，無貪無恚嗔。 長生事，杏花枝上春。 善功八百行三千，四海遨遊度有緣。 緣，九重丹詔宣。 乘鸞鶴，班行列御前。 見聞知覺總休題，悟得真空及第歸。 歸，勘破造化機。 非難易，永劫天地齊。 天機泄漏勉諸公，不是尋常乾慧通。 通，掃除皈正宗。 勤修奉，化行仙聖風。
南呂・金字經
譯文：
### 第一段
想要學仙就得學做天仙，通過修煉金丹可以保全性命。
保全性命可是有門道的，伏羲畫八卦可是開了先端。
這先天的奧祕啊，得有高明的師父把訣竅來相傳。
### 第二段
煉製金丹大藥其實並不難尋找，每家都有能修煉的根基可以自行修習。
修煉的時候啊，可別離開煉丹的爐竈。
要從虛無之中找到真機，把坎水和離火顛倒着來收煉。
### 第三段
金丹妙道有着神奇的功效，要降伏白虎、攝住赤龍。
這赤龍啊，要在玉鼎中烹煎。
短時間內運用得當，就能有陰陽造化的神奇之功。
### 第四段
喫下像黍米般大小的丹藥後，一切變得和諧美好，精心調節火候需要十個月的功夫。
功夫到家了，胎中的仙靈就能變化神通。
嬰兒般的元神跳躍而出，衆多的真仙都會朝拜到絳宮。
### 第五段
智慧的光芒明徹到本性根源，與無邊的法界在本性上相通。
相通之後，禪心處於空與不空之間。
如來佛祖、太上老君和儒家的教化其實是相同的。
### 第六段
修行要恢復本性達到全真的境界，這樣就能自在逍遙成爲超脫塵世的人。
這樣的人，沒有貪心、沒有嗔怒。
追求長生的事啊，就像杏花枝上綻放的春意。
### 第七段
要積累八百件善事、三千種功德，在四海遨遊去度化有緣人。
等機緣到了，朝廷就會降下九重丹詔來宣召。
到那時，就可以乘坐鸞鶴，在朝廷的行列中站班。
### 第八段
那些見聞知覺就別再提了，悟得真空的道理就算是“及第”歸來了。
歸來之後，就能勘破造化的天機。
這其中的道理並非難也並非易，修煉有成就能與天地一樣永恆。
### 第九段
我把這天機泄漏出來勉勵各位，這可不是平常的聰明才智就能通曉的。
通曉之後，要掃除雜念迴歸正宗。
勤奮修行、奉行教義，就能有仙聖般的教化之風。
納蘭青雲
