学仙须学做天仙，修炼金丹性命全。 全，羲皇画卦先。 先天К，明师的诀传。 金丹大药不难求，家家有种可自修。 修，休离丹灶头。 无中有，坎离颠倒收。 金丹妙道大神功，降收白虎摄赤龙。 龙，烹煎玉鼎中。 须臾用，阴阳造化工。 黍珠饵罢罢雍雍，精调火候十月功。 功，胎仙灵变通。 婴儿踊，万真朝绛宫。 慧光明彻本来宗，无边法界一性通。 通，禅心空不空。 如来共，老君儒化同。 修真祖性复全真，自在逍遥物外人。 人，无贪无恚嗔。 长生事，杏花枝上春。 善功八百行三千，四海遨游度有缘。 缘，九重丹诏宣。 乘鸾鹤，班行列御前。 见闻知觉总休题，悟得真空及第归。 归，勘破造化机。 非难易，永劫天地齐。 天机泄漏勉诸公，不是寻常乾慧通。 通，扫除皈正宗。 勤修奉，化行仙圣风。
南吕・金字经
译文：
### 第一段
想要学仙就得学做天仙，通过修炼金丹可以保全性命。
保全性命可是有门道的，伏羲画八卦可是开了先端。
这先天的奥秘啊，得有高明的师父把诀窍来相传。
### 第二段
炼制金丹大药其实并不难寻找，每家都有能修炼的根基可以自行修习。
修炼的时候啊，可别离开炼丹的炉灶。
要从虚无之中找到真机，把坎水和离火颠倒着来收炼。
### 第三段
金丹妙道有着神奇的功效，要降伏白虎、摄住赤龙。
这赤龙啊，要在玉鼎中烹煎。
短时间内运用得当，就能有阴阳造化的神奇之功。
### 第四段
吃下像黍米般大小的丹药后，一切变得和谐美好，精心调节火候需要十个月的功夫。
功夫到家了，胎中的仙灵就能变化神通。
婴儿般的元神跳跃而出，众多的真仙都会朝拜到绛宫。
### 第五段
智慧的光芒明彻到本性根源，与无边的法界在本性上相通。
相通之后，禅心处于空与不空之间。
如来佛祖、太上老君和儒家的教化其实是相同的。
### 第六段
修行要恢复本性达到全真的境界，这样就能自在逍遥成为超脱尘世的人。
这样的人，没有贪心、没有嗔怒。
追求长生的事啊，就像杏花枝上绽放的春意。
### 第七段
要积累八百件善事、三千种功德，在四海遨游去度化有缘人。
等机缘到了，朝廷就会降下九重丹诏来宣召。
到那时，就可以乘坐鸾鹤，在朝廷的行列中站班。
### 第八段
那些见闻知觉就别再提了，悟得真空的道理就算是“及第”归来了。
归来之后，就能勘破造化的天机。
这其中的道理并非难也并非易，修炼有成就能与天地一样永恒。
### 第九段
我把这天机泄漏出来勉励各位，这可不是平常的聪明才智就能通晓的。
通晓之后，要扫除杂念回归正宗。
勤奋修行、奉行教义，就能有仙圣般的教化之风。
纳兰青云