倘秀才・有一等積書與子孫未必盡收，有一等積金與子孫未必盡守，我勸

元代 • 無名氏

你莫與兒孫作馬牛。
今日個雲生山勢巧，來日個霜降水痕收，怎熬得他烏飛兔走！

譯文：

有那麼一種人，把書籍積攢下來留給子孫，可子孫未必能把這些書都讀盡學透；還有一種人，把金銀財富積攢下來留給子孫，可子孫未必能把這些財富都守得住。我勸你啊，別再給兒孫當牛做馬、辛苦操勞了。

你看啊，今天這山間雲霧繚繞，山勢顯得那麼巧妙，景緻如畫；可到了明天，寒霜降臨，水位下降，水跡消退，景象就變了。時光就像那奔跑的駿馬一樣飛逝不停，太陽和月亮不斷更迭，這日子過得多快呀，怎麼能熬得過這歲月的匆匆流逝呢！