哭皇天・化清香吹入中霄路，一時間造化須臾。舞翩翩海底尋鷗鷺，喜的

元代 • 無名氏

是冷淡蕭疏。
弟子師徒，笑吟吟同步赴仙都。
蓬萊三島歸家去，晝夜功夫無思慮。
冥冥杳杳，恍恍惚惚。
天門開放道清虛，地戶牢關抽添無數。
澄澄湛湛功程做，獨坐忘言默語，駕河車上下寬舒。
功成純粹守，似有卻如無。
明明地不昧元來路，包含萬象，體不掛絲銖。

譯文：

這篇曲作帶有濃厚的道家修仙、求道色彩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

把清香化爲煙霧，嫋嫋飄入那夜空中的雲霄之路，一瞬間，這天地間的變化彷彿都在須臾之間完成。就像輕盈起舞的仙子，到那海底去尋覓鷗鷺，喜歡的是這一片清冷、幽遠、稀疏的景象。

弟子和師父，都笑吟吟地一同邁向那神仙居住的地方。要回到蓬萊三島的家中去，日夜修煉，心無雜念。四周一片昏暗幽深，讓人彷彿處於恍惚迷離之境。

天門緩緩開啓，展現出一派清淨虛無的景象；地戶牢牢關閉，在這過程中不斷地進行着神祕的修煉功夫。

靜下心來，以澄澈純淨的心境去修行，獨自靜坐，沉默不言。就像駕馭着河車在體內上下運行，順暢又舒緩。

等到修行的功夫圓滿純粹，要堅守住那種境界，似有修行成果卻又感覺如同沒有一般。

清清楚楚地不迷失最初修行的道路，心中容納世間萬象，而自身卻不沾染一絲一毫的塵俗。