凍蘇秦衣錦還鄉・滾繡球

元代 • 無名氏

這壁廂拜了一會，那壁廂問了一日，可怎生無一個將咱支對？則您這一家兒端的是嫌淮？(孛老雲)嫌你，嫌你。
你可怎麼不做官來？(正末唱)俺爹孃他須是老背悔，(二旦雲)蘇秦，你得了官來，那個嫌你？(正未唱)妻也，你也好忒下的。
(大旦雲)蘇秦，你選場中及第也不曾？(正夫唱)你問我選場中及第來不曾及第，你不看見我馬頭前列山行家朱衣。
(孛老雲)蘇秦，我問你，你當日不做莊農生活，則去讀書，要做官。
你跟的張儀去了許多時光景，你如今得了個甚麼官來？(正末唱)我恰纔入門來休問榮枯事，可不道觀着容顏兀的使得知？(帶雲)我這官職呵，(唱)大古裏是箱兒裏盛只。

譯文：

這邊廂我拜了好一會兒，那邊廂你們問了一整天，怎麼就沒一個人好好回應我呢？你們這一家人到底是嫌棄我什麼呀？（老頭子說：嫌你，嫌你。）你怎麼還問我爲啥不做官呢？（主角唱）我的爹孃啊，他們真是老糊塗了。（二旦說：蘇秦，你要是做了官，誰會嫌棄你？）妻子啊，你也實在是太狠心了。
（大旦問：蘇秦，你在科舉考試中及第了沒有？）（主角唱）你問我在科舉中有沒有考中，你沒看到我馬頭前站着一排排穿紅衣服的隨從嗎？
（老頭子說：蘇秦，我問你，你當年不務農，就一心讀書想做官。你跟着張儀去了那麼長時間，如今到底做了個什麼官啊？）（主角唱）我剛進門，就別問我是榮是枯了，難道看着我的模樣還不能知道嗎？（接着說）我這官職啊，（唱）反正啊，就像是箱子裏裝着的，實實在在擺在那兒呢。