凍蘇秦衣錦還鄉・滾繡球

元代 • 無名氏

想着我去家來望發跡，定道是上青雲可指日。
又誰知遇天行染了這場兒病疾，險些兒連性命也不得迴歸。
我蘇秦也年紀呵近三十歲，文學呵又不是沒得，可怎生不能圖個榮貴？卻教我滿頭家風雪悽悽。
看別人崢嶸黃閣三公位，偏則我依舊紅塵一布衣，怎不傷悲？

譯文：

我離開家鄉的時候，滿心想着能發跡，覺得自己很快就能平步青雲。誰能料到，碰上時運不濟，染上了這場病，差點連命都沒了，回不了家鄉。

我蘇秦如今快三十歲了，論學問也不是沒有，可怎麼就不能謀取個榮華富貴呢？卻讓我頂着滿頭風霜，處境淒涼。

看看別人，能夠位極人臣，在朝廷里居於高位，享受榮華；偏偏只有我，到現在還是一介平民，這怎能不讓人悲傷呢？