凍蘇秦衣錦還鄉・正宮/端正好

元代 • 無名氏

嘆書生，我這裏便嘆書生可兀的身無濟，那裏也蔭子封妻。
則俺那一般兒求仕的諸相識，他每都閃賺的我難迴避。

譯文：

唉，我在這裏感嘆書生實在是自身沒有什麼辦法擺脫困境啊，哪裏還談得上能夠光宗耀祖、讓子孫受蔭庇、自己封妻廕子呢。
瞧瞧我那些同樣去謀求仕途的相識們，他們一個個都欺騙我，讓我陷入了難以迴避的艱難境地。