凍蘇秦衣錦還鄉・後庭花

元代 • 無名氏

他、他、他，滄海將升斗傾，泰山將等秤稱，鰲魚向池中養，鳳凰在籠內盛。
我如今眼睜睜，捱盡了十分蹭蹬。
待要去做莊農，又怕誤了九經；做經商，又沒個本領。
往前去賺入坑，往後來褪入井，兩下里怎據憑，折磨俺過一生。

譯文：

他呀他呀他，居然想用升斗去裝那浩瀚的滄海之水，用秤去稱巍峨的泰山，把巨大的鰲魚養在小小的池塘裏，把高貴的鳳凰關在籠子中。

我如今只能眼睜睜地看着，受盡了這百般的困頓失意。想要去當農民種地吧，又怕耽誤了自己研讀儒家經典；想去經商吧，又沒有那個本事。向前走可能會掉進陷阱，往後退又彷彿會掉進深井，前後都沒有可靠的依仗，就這樣折磨我度過一生啊。