冻苏秦衣锦还乡・后庭花

元代 • 无名氏

他、他、他，沧海将升斗倾，泰山将等秤称，鳌鱼向池中养，凤凰在笼内盛。
我如今眼睁睁，捱尽了十分蹭蹬。
待要去做庄农，又怕误了九经；做经商，又没个本领。
往前去赚入坑，往后来褪入井，两下里怎据凭，折磨俺过一生。

译文：

他呀他呀他，居然想用升斗去装那浩瀚的沧海之水，用秤去称巍峨的泰山，把巨大的鳌鱼养在小小的池塘里，把高贵的凤凰关在笼子中。

我如今只能眼睁睁地看着，受尽了这百般的困顿失意。想要去当农民种地吧，又怕耽误了自己研读儒家经典；想去经商吧，又没有那个本事。向前走可能会掉进陷阱，往后退又仿佛会掉进深井，前后都没有可靠的依仗，就这样折磨我度过一生啊。