凍蘇秦衣錦還鄉・元和令

元代 • 無名氏

你道我滿胸中文學精，又道我有才華會施逞。
可不道黃河有日也澄清，偏則是我五星。
直恁般時乖運蹇不通亨，覷功名如畫餅。

譯文：

你說我滿肚子學問精湛，還說我有才華，能夠施展本領。可俗話說黃河尚且有澄清的那一天，偏偏就我命運如此。
一直以來就是這麼時運不濟、諸事不順，看看這功名，就像畫出來的餅一樣，根本無法實現。