冻苏秦衣锦还乡・元和令

元代 • 无名氏

你道我满胸中文学精，又道我有才华会施逞。
可不道黄河有日也澄清，偏则是我五星。
直恁般时乖运蹇不通亨，觑功名如画饼。

译文：

你说我满肚子学问精湛，还说我有才华，能够施展本领。可俗话说黄河尚且有澄清的那一天，偏偏就我命运如此。
一直以来就是这么时运不济、诸事不顺，看看这功名，就像画出来的饼一样，根本无法实现。