凍蘇秦衣錦還鄉・油葫蘆

元代 • 無名氏

難道我不想功名只這等？(王長者雲)先生莫非是盤纏缺少麼？(正末唱)但得個有盤纏便進程。
(王長者雲)先生若肯屈節於人，必有進步之日。
(正末唱)我可也心高氣傲惹人憎，因此上空囊那討一文剩，只落的孤身幹受十分冷。
(王長者雲)時值嚴冬天道，雪花初霽，風力猶嚴，先生，你身上敢單寒麼？(正末唱)昨日個風又起，今日個雪乍晴。
則我這領破藍衫剛有那一條囫圇領，那夜裏不長嘆到二三更。

譯文：

我難道就不想追求功名，只能落得這般境地嗎？（王長者說：先生莫非是盤纏不夠了？）只要能有盤纏，我馬上就出發去追求功名。
（王長者說：先生要是肯放低姿態去迎合他人，肯定會有出人頭地的時候。）我這人就是心高氣傲，招人討厭，所以才落得口袋空空，一文錢都不剩，只能孤單單地忍受着徹骨的寒冷。
（王長者說：現在正是寒冷的冬天，剛下過雪，風還是那麼凜冽，先生，你身上是不是很冷啊？）昨天風還呼呼地颳着，今天雪剛剛停了。
我身上這件破藍衫，就只剩下領口那一塊還算完整，每到夜裏，我都忍不住長吁短嘆，一直到深夜兩三點。