凍蘇秦衣錦還鄉・混江龍

元代 • 無名氏

俺把那指尖兒掐定，整整的二十年窗下學窮經。
苦了我也青燈黃卷，誤了我也白馬紅纓。
本待做人鵬烏高摶九萬里，卻被這惡西風先摧折了六稍翎。
端的是雲霄有路難僥倖，把我在紅塵中埋沒，幾能勾青史上標名。

譯文：

我扳着指頭仔細算來，整整二十年都在窗下刻苦研讀經書。那昏暗的油燈、泛黃的書卷可把我害苦了，也讓我錯過了那些騎着高頭大馬、披紅掛綵的顯達機會。
原本我打算像鯤鵬一樣展翅高飛，直上九萬里的高空，可偏偏遇上這可惡的西風，先就把我翅膀上的羽毛給折斷了。
確實啊，那通往雲霄的路雖然有，可想要成功實在太難了。我就這樣被埋沒在這塵世之中，什麼時候才能在青史之上留下自己的名字呢。