感天動地竇娥冤・梅花酒

元代 • 關漢卿

你道是咱不該，這招狀供寫的明白。
本一點孝順的心懷，倒做了惹禍的胚胎。
我只道官吏每還覆勘，怎將咱屈斬首在長街！第一要素旗槍鮮血灑，第二要三尺雪將死屍埋，第三要三年旱示天災：咱誓願委實大。

譯文：

你說我不該認罪，可那招供狀上寫得明明白白。我原本懷着一片孝順之心，沒想到卻成了惹禍的根源。我本以爲官吏們會重新審查案件，怎麼會把我冤枉地斬首在這長街上！我立下的第一個誓願是要讓那白練上濺滿鮮血，第二個誓願是要讓三尺厚的大雪掩埋我的屍體，第三個誓願是要讓這地方大旱三年來顯示上天降下的災禍：我所發的誓願實在是很大啊。