感天动地窦娥冤・感皇恩

元代 • 关汉卿

呀！是谁人唱叫扬疾，不由我不魄散魂飞。
恰消停，才苏醒，又昏迷。
捱千般打拷，万种凌逼，一杖下，一道血，一层皮。

译文：

呀！到底是谁在大声吵闹叫嚷，这声音让我吓得魂魄都要飞散了。刚刚才稍微安静下来，我也才缓过神，却又一下子陷入了昏迷。我遭受了各种各样的拷打折磨，承受着数不清的欺凌逼迫。每挨上一杖，就会流下一道血，身上就被揭下一层皮。