感天動地竇娥冤・隔尾

元代 • 關漢卿

這廝搬調咱老母收留你，自藥死親爺待要唬嚇誰？我家的老子，倒說是我做兒子的藥死了，人也不信。
四鄰八舍聽着：竇娥藥殺我家老子哩！罷麼，你不要大驚小怪的，嚇殺我也！你可怕麼？可知怕哩。
你要饒麼？可知要饒哩。
你教竇娥隨順了我，叫我三聲嫡嫡親親的丈夫，我便饒了他。
孩兒也，你隨順了他罷。
婆婆，你怎說這般言語！我一馬難將兩鞍鞴，想男兒在日曾兩年匹配，卻教我改嫁別人，其實做不得。

譯文：

這傢伙攛掇我婆婆收留了你，你自己藥死了親爹，還想嚇唬誰啊？（張驢兒說）我家老子，倒說是我這做兒子的藥死的，誰會信啊。

（張驢兒大聲叫嚷）四鄰八舍都聽着：竇娥藥死了我家老子啦！（蔡婆婆說）算了吧，你別這麼大驚小怪的，都快把我嚇死啦！（張驢兒說）你害怕嗎？（蔡婆婆說）那當然害怕啊。
（張驢兒說）你想讓我饒過這事嗎？（蔡婆婆說）當然想讓你饒過啊。
（張驢兒說）那你讓竇娥順從我，叫我三聲嫡嫡親親的丈夫，我就饒了她。
（蔡婆婆說）孩兒啊，你就順從他吧。
（竇娥說）婆婆，你怎麼能說這樣的話呢！（唱）我一匹馬不能套兩個鞍子，想我丈夫在世時，我們夫妻已經過了兩年，現在卻要我改嫁別人，我實在做不到啊。