感天動地竇娥冤・一半兒

元代 • 關漢卿

爲甚麼淚漫漫不住點兒流？莫不是爲索債與人家惹爭鬥？我這裏連忙迎接慌問候，他那裏要說緣由。
羞人答答的，教我怎生說波！則見他一半兒徘徊一半兒醜。

譯文：

爲什麼眼淚止不住地流淌？莫非是去跟別人討債時起了爭執？我這兒趕忙迎上去，慌里慌張地問候，他卻一副欲言又止的樣子。

（卜兒說：）羞得我都不好意思，讓我怎麼說啊！（竇娥唱道）只見他一會兒猶豫徘徊，一會兒又顯得那麼難爲情。