甚風兒便吹他到來？也有日重還鄉界。 則俺這煩煩惱惱，哭哭啼啼，想殺我兒也怨怨哀哀。 到如今可也便歡歡愛愛，瀟瀟灑灑，無妨無礙。 (小末雲)兀那老的，你說甚麼那？(正末雲)生忿忤逆的賊也。 (唱)哎！怎把這雙老爹孃做外人看待？(卜兒雲)老的，他正是我的兒。 (小末雲)兀那老的，你說甚麼我的兒？我且問你，你那兒可姓甚麼那？(正末雲)我的兒姓張，叫做張孝友。 (小末雲)兀的你孩兒姓張，是張孝友。 我姓陳，是陳豹。 你怎生說我是你的兒？(卜兒雲)呀！他改了姓也。 (小末雲)你的孩兒去時，多大年紀？(正末雲)他去時三十歲也，去了十八年，如今該四十八歲。 (小末雲)你的孩兒去時三十歲，去了十八年，如今該四十八歲，這等說將起來，你那孩兒去時節我還不曾出世哩。 (正末雲)婆婆，不是了也。 (卜兒雲)我道不是了麼。 (正末雲)可不道你這眼是琉璃葫蘆兒？(卜兒雲)則才寺門前擠破了也。 (小末雲)兀那老的，你那孩兒怎生與下官面貌相似？你試說與我聽咱。 (正末雲)官人聽我說波。 (唱)。
相國寺公孫合汗衫・上小樓
譯文：
這是什麼風把他給吹回來了呀？他總算有一天重新回到家鄉地界。我心裏這些日子煩煩惱惱，哭哭啼啼，想念兒子想得我怨怨哀哀的。到如今啊，能和他團聚，那可真是歡歡愛愛，瀟瀟灑灑，沒有一點阻礙了。
（小末說：）喂，那個老頭兒，你在說什麼呢？（正末說：）你這個生性忤逆的賊啊。（正末接着唱：）哎！怎麼能把親生的老爹老孃當成外人看待呢？（卜兒說：）老頭子，他就是我的兒子啊。
（小末說：）喂，那個老頭兒，你說什麼我的兒子？我先問問你，你兒子姓什麼啊？（正末說：）我的兒子姓張，叫張孝友。（小末說：）你看，你兒子姓張，叫張孝友。我姓陳，叫陳豹。你怎麼能說我是你的兒子呢？（卜兒說：）呀！他改了姓了。
（小末說：）你兒子走的時候多大年紀？（正末說：）他走的時候三十歲，走了十八年，現在應該四十八歲了。（小末說：）你兒子走的時候三十歲，走了十八年，現在該四十八歲，這麼算起來，你兒子走的時候我還沒出生呢。（正末說：）老婆子，認錯人啦。（卜兒說：）我就說認錯了吧。（正末說：）你這眼睛就跟琉璃葫蘆似的看不清！（卜兒說：）剛纔在寺門前都快被擠破了。
（小末說：）喂，那個老頭兒，你兒子怎麼和我長得這麼像呢？你給我說說。（正末說：）官人，你聽我說說啊。（接着唱）
納蘭青雲
