相国寺公孙合汗衫・四边静

元代 • 张国宾

哎哟！正值着这冬寒天色，破瓦窑中又无些米柴。
眼见的冻死尸骸，料没个人瞅睬。
谁肯着半掀儿家土埋，老业人眼见的便撇在这荒郊外。
(杂当上，云)兀的那老两口儿，比及你在这里叫化，相国寺里散斋哩。
你那里求一斋去不好那？(正末云)多谢哥哥。
元来相国寺里散斋。
婆婆，去来，去来。
(卜儿云)老的也。
俺往那里叫化去？(正末唱)。

译文：

哎哟！正赶上这寒冷的冬天，我们在这破瓦窑里连一点米和柴都没有。眼看着就要冻饿而死，成为一具具尸体了，想来也不会有人瞧上一眼、关心一下。谁会愿意用一抔土把我们掩埋呢，我这老头子看样子马上就要被扔在这荒郊野外了。

（杂角上场，说）哎呀，那边那老两口子，与其在这儿乞讨，相国寺里正在舍斋饭呢。你们去那儿求一顿斋饭吃不好吗？（主角老人说）多谢这位大哥。原来相国寺里在舍斋饭。老婆子，走啊，走啊。（老妇人说）老头子啊，咱们去哪儿乞讨呀？（主角老人接着唱）