相國寺公孫合汗衫・快活三

元代 • 張國賓

哎喲！則那風吹的我這頭怎抬？雪打的我這眼難開。
則被這一場家天火破了家財，俺少年兒今何在？

譯文：

哎喲！那風呼呼地吹着，吹得我腦袋都抬不起來；雪紛紛揚揚地打在臉上，讓我眼睛都難以睜開。

就是因爲這一場莫名其妙突然燒起來的大火，讓我家破人亡，所有的財產都沒了。我那年少的孩子啊，如今又在哪裏呢？