相国寺公孙合汗衫・快活三

元代 • 张国宾

哎哟！则那风吹的我这头怎抬？雪打的我这眼难开。
则被这一场家天火破了家财，俺少年儿今何在？

译文：

哎哟！那风呼呼地吹着，吹得我脑袋都抬不起来；雪纷纷扬扬地打在脸上，让我眼睛都难以睁开。

就是因为这一场莫名其妙突然烧起来的大火，让我家破人亡，所有的财产都没了。我那年少的孩子啊，如今又在哪里呢？