相國寺公孫合汗衫・收尾

我直從那水撲花兒抬舉的偌來大,您將俺這兩口兒生各支的撇下,空指着臥牛城內富人家。 (卜兒雲)咱如今往那裏去好?(正末雲)哎!婆婆也。 我和你如今往那裏去?只有個沿街兒叫化,學着那一聲兒哩。 (卜兒雲)老的,是那一聲?(正末雲)婆婆也,你豈不曾聽見那叫化的叫?我學與你聽:那一個舍財的爹爹媽媽哦。 (唱)少不的悲田院裏,學那一聲叫爹媽。 (同下)。

譯文:

我一直辛辛苦苦把孩子從一點點大撫養到這麼大,可您卻硬生生地把我們老兩口給拋下了,還空口說白話地指着臥牛城裏的富人家(說能依靠他們)。 (老婦人問)咱們如今往哪兒去纔好呢?(老頭回答)哎!婆婆呀。 我和你現在能往哪兒去呢?只能沿街乞討,學那乞討的聲音了。 (老婦人問)老頭子,是哪種聲音啊?(老頭說)婆婆呀,你難道沒聽過那些乞討的人叫喚嗎?我學給你聽:那就是“哪個舍財的爹爹媽媽喲”。 (接着唱道)免不了要到救濟窮人的悲田院裏,學着那一聲叫爹媽去討生活。 (老頭和老婦人一起下場)
關於作者
元代張國賓

暫無作者簡介

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序