相國寺公孫合汗衫・幺篇

元代 • 張國賓

我則聽的張員外家遺漏火發，哎喲！天那，唬得我立掙癡呆了這半霎。
待去來呵，長街上列着兵馬，哎！婆婆也，我可是怕也那不怕。
(卜兒雲)老的，眼見一家兒燒的光光兒了也，教俺怎生過活咱？(正末唱)。

譯文：

我只聽到張員外家失了火，哎喲！老天爺啊，嚇得我一下子愣住發呆了好一會兒。
想要去救火吧，長街上佈滿了兵馬（可能是在滅火維持秩序之類的），哎！老伴啊，我這是怕呢還是不怕呢。
（老婦人說）老頭子，眼看着那一家人都燒得啥都沒了，咱們往後可怎麼過日子啊？（男主角接着唱）